МИШЕЛЬ НОСТРАДАМУС

ТОЛКОВАНИЯ ИЕРОГЛИФОВ ГОРАПОЛЛОНА

не издававшийся ранее текст

Почему стервятник символизирует предвиденье

Дар говорить о том, чему случиться
Обозначал стервятник потому,
Что устремлялся вдруг от сильных к слабым,
Раскрыв свой клюв и шею обратив
Туда, где в гуще самой жаркой сечи
Погибель проигравшие найдут.
Вот почему цари, гадая о победе,
Дозорных посылали посмотреть,
Узнать желая волю Провиденья,
В чью сторону стервятник взор направит.

Почему стервятник символизирует год

Обозначал стервятник также год,
Поскольку дни свои он делит ровных счетом
На несколько отрезков образом таким:
Сто двадцать дней сидит он на земле,
Гнезда не покидая, не взлетая, не спускаясь,
Птенцов своих заботой окружив,
С великой добротою их питая.
А двести сорок дней отводит он себе
Чтобы вернуть свою былую силу:
Не зачинает, не несется и птенцов не кормит.

Что делает стервятник после

Так только он может себя подготовить
К зачатью, что ждет он, оставив пять дней.
Их он использует, как было сказано,
Для продолжения рода.
Как ни покажется странным, но эта же птица –
Знак милосердия, хоть с виду все наоборот.
Не подчиняясь ни одной из птиц на свете,
Он заставляет всех молчать. Причина, по которой
Чистой еды не есть стервятник, нам ясна:
Ведь более ста дней не покидает он гнезда
И кормит птенцов своих нечистой плотью.

Что делает стервятник в случае необходимости

Если же мяса ему недостанет,
Чтобы кормить своих малых птенцов –
Тело свое разорвет, и пустив себе кровь –
Ею кормить и поить свое будет потомство.
Также стервятник есть символ луны и Паллады,
Ведь египтяне считали, что верхняя сфера небес –
Под управленьем Паллады,
А нижняя – под управленьем Юноны.
Вот почему они думали, что неразумно
Небу мужское начало давать –
Очевидно, что звезды и жар их всевышний
Не без участия женщины произошли.

Разновидности стервятников

Среди стервятников есть лишь один вид –
Как сказано выше, все они – самки.
Их же наука считает главнейшими
Среди других птиц, и в том нет сомнений.
Символ стервятника, долго не думая,
Всем добавляют изображеньям богинь.
Им же рисуют с чудесным искусством
Мать, как образчик для женского пола,
Так как не знают стервятники пола
Мужского; семени тоже не знают они.

Почему стервятник символизировал 2 драхмы

Стервятник нарисованный им служит обозначением двух драхм
Поскольку два у них считается монадой.
Монада – чисел всех источник, и двум драхмам
Обычно соответствует она.
Не без причин, изобразить желая эту меру,
Они стервятника рисуют:
Только он – мать и источник,
Чисел всех начало.
Как и монада, порождающая все,
Обозначает он и мать, и тьмы пределы.

Что они обозначали при помощи звезд

Обозначая бога иль судьбу,
Иль неизбежный фатум, или цифру «пять»,
Они звезду изображали, принимая ее за божество.
Как и звезда, божественное Провиденье
Своею тенью всех укроет.
Мир наш существовать не может
Без Фатума: рок – главный средь божеств.
Никто из смертных не способен оказать
Сопротивленья власти звезд и их движенью.
Чисто же «пять» нетрудно объяснить:
На небе светят мириады звезд,
Но только пять из них своим движеньем вечным
Определяют судьбы мира и людей.

Что они обозначали при помощи бабуина

Изобразить луну желая или письма,
Весь круг земной, иль плаванье, иль гнев,
Или жрецов священного Египта,
Или вращение земли желая показать –
Рисуют бабуина, что привязан нежно
К ночному божеству златой луны.
Когда луна темнеет, приближаясь к солнцу,
То бабуин-самец не есть, не спит, не пьет.
В печаль впадая, радость забывает,
Склонив глаза к земле, оплакивает он,
Все, что с луной должно свершиться,
Которой нет прекрасней и не может быть.

Что делает самка бабуина

Так же и самка бабуина, свет не видя,
Как и самец, в глубокую печаль
Впадает, кровь у ней сочится.
Вот почему при храмах их содержат
И прячут в месте недоступном и святом:
Чтобы по поведенью их определить
Пересеченье солнца и луны.
Еще весь шар земной символизируют они,
Что семьдесят два климата имеет.

Какие качества приписывают бабуинам

В местах святых они находят себе корм,
И с ними обращаются с заботой,
Поскольку в один день к ним смерть приходит,
Но совсем не так, как к существам другим:
Благодаря игре природы в один день
Лишь часть их тела отмирает,
Оставшаяся же часть живою остается.
Отпущено им сроку семьдесят два дня:
В течение этих дней без лишней боли
Они проводят время. Но по истечении срока
Их тело отмирает до конца.

Почему бабуин обозначал письмо

Письмо обозначал в Египте бабуин,
Поскольку разновидность этих обезьян
Изобрела когда-то письмена.
Поэтому-то в храме,
Куда впервые бабуина привели,
Ему священники дощечку предложили,
А также перья и чернила для письма,
Чтоб допытаться, из того ль он вида,
Который ведает науки письмена.
Начав писать, докажет этот зверь,
Что в благородном состоит родстве.

Почему бабуин обозначал плаванье

Ему же символ плаванья присвоен
Поскольку все животные, попав
В трясину или в воду, шкуры загрязняют.
В грязи все те, кто к плаванью привычен,
И запах чувствуется их издалека –
Ведь в иле им приходится плескаться.
Один лишь бабуин всегда в купанье чист –
Ни грязь, ни ил к нему не пристают.

Как они обозначали новолуние

Когда изобразить хотят восход луны,
Рисуют бабуина, что стоит, поднявшись,
И лапы воздевает к небесам.
На голове его – корона.
Когда восходит новая луна –
Спешит ей поклониться бабуин,
И Аполлон, пересекая мир земной,
Сиять ей солнца светом не мешает.

Как они обозначали два равноденствия, или два равных дня

Дни равноденствия, что дважды в год бывают,
Желая обозначить на письме
Сидящего рисуют бабуина,
Который каждый день двенадцать раз
Мочу свою невольно выпускает,
А также ночью каждый час.
В Египте был такой обычай:
На водяных часах они
Изображенье бабуина помещали.
И день, и ночь, и каждый час
Вода стекает с его члена,
И таким образом двенадцать раз на дню
О времени потерянном напоминает.

Что делают египтяне с водяными часами

Чтобы обильно слишком не стекала
Вода в часах без надобности в том
Или чтобы широкой слишком не была струя,
А также слишком узкой без причины –
Поскольку оба случая возможность не дают
Считать как следует часы –
Делали трубку из железа, гладко обработав,
И этот хитроумный механизм,
К народа нуждам ловко приспособив,
На обозренье выставляли для толпы.

С какой целью они пускали воду

Все это делалось ради общественного блага,
И здравый смысл способствовал им в том:
Чтобы народа нравы сделать мягче и добрее,
И чтобы мир пришел бы в каждый дом.
Не менее важным считалось избегнуть
Ошибок в делах, что нельзя отложить.
Помочь может лишь бабуин – он единственный, кто
Кричит каждый час, по двенадцать раз в день.

Внимание! Текст перевода является интеллектуальной собственностью переводчика! Перепечатка и воспроизведения текста без его разрешения является хищением его авторских прав!

Предисловие издателя | Пролог | Часть 1 | Часть 2 | Часть 3 | Издателям | Авторское право