ПОРТФОЛИО,
или список выполненных мной работ

Мои работы в качестве дизайнера
Мои работы в качестве переводчика
Мои работы в качестве копи-райтера

МОИ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ ДИЗАЙНЕРА

Эти сайты сделаны мной от начала и до конца, включая написание текстов на русском и французском языках

Ucrnojgori.com Это трудночитаемое название на сербском языке означает "В Черногории". На сайте содержится информация о Черногории, ее истории, культуре и современном состоянии. Отдельная страница - о фильме "Casino Royale" и черногорских приключениях Джеймса Бонда.
Serbia.ru - сайт о Сербии и сербском народе. История и культура Сербии, ее жизнь и проблемы. Адрес посольства и краткий русско-сербский разговорник. Фотографии Белграда.
"Агидель", уфимская студия веб-дизайна. Услуги по созданию веб-сайтов по малым ценам.
Hrvatska.ru - сайт о Хорватии, одной из самых привлекательных туристических стран Европы.
Официальный сайт ООО "Башотопление"
"Русский язык.biz". Переводческое агентство. На французском языке.
"Ягуар", персональный дизайнерский проект.  Услуги по созданию веб-сайтов, программированию, регистрации доменных имен.
"Аранеум, или Всемирная Паутина". Личный дизайнерский проект.
Виртуальное переводческое агентство "Cameroon.ru". Услуги по переводу текстов, веб-сайтов и корреспонденции с французского языка на русский и с русского на французский.
"Уфа-Франция". Мой маленький личный сайтик, на котором я дал волю воображению и не заботился о его "деловом" виде.
Сайт американской маркетинговой компании NERDSANDGEEKS. Мне принадлежит дизайн первой страницы и Flash-анимация.

 

Сайты, существовавшие ранее (в настоящее время неактивны)

 

Официальный сайт ГУП "Башкирдортраспроект"
Туристическое агентство "AVIATRAVEL" (Германия). Обслуживание русскоязычных клиентов в странах Европы, США и Израиле.
Деловой сайт психолога Татьяны Черкасовой.
"Виртуальный бутик". Продажа и сдача в аренду редких доменных имен.
Первоначальный вариант сайта ГУП РПИИ "Башкирдортранспроект". По истечении года заменен новым (см. выше).
Вторая версия моего персонального сайта. Титульная страница.
Вторая версия моего персонального сайта. Линейная страница. Дизайн выполнен в тонах черно-белой цветовой гаммы с серебряным цветом.
Первоначальный вариант сайта, который вы сейчас рассматриваете. По истечении полутора лет дизайн заменен новым.

МОИ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ ПЕРЕВОДЧИКА

На этих сайтах мной был выполнен перевод текстов на французский язык (allumette.net и guildia.chat.ru) и с французского на русский (americas.chat.ru)

http://www.allumette.net/	Французско-русский сайт международных знакомств.
http://guildia.chat.ru/	В настоящее время этот сайт существует только в демонстрационной версии.
http://americas.chat.ru/	"Америкас-фр", легенды и мифы народов Латинской Америки.

МОИ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ КОПИ-РАЙТЕРА

Мне принадлежит авторство текстов на всех вышеперечисленных сайтах, за исключением сайтов ГУП РПИИ "Башкирдортранспроект", туристического агентства "Авиатревел" и компании "Nerdsandgeeks.com" (тексты этих ресурсов были предоставлены заказчиком в готовом виде). Кроме того, я автор всех текстов на сайте www.mythology.ru , а также множества статей, опубликованных в различных сетевых изданиях и на этом сайте в разделе "Публикации". Особым успехом пользуются тексты сайта дизайн-студии "Ягуар", с которой начиналась моя карьера дизайнера и копи-райтера.